‚sƒVƒƒƒcΤ